海外生活：文化的な没入が私たちの認識と学びをどのように再定義するか

私たちは皆、異なる視点を持っています。それは私たちが：

• 異なる遺伝子を持っているからです。言うまでもなく、ですが、これが最初に受け入れるべきことです。
• 異なる経験を持っているからです。同じ家族の中でも、長男が受けた教育は次男とは異なります。親の経験も自然に変わります。
• 前述の二つの現象の混合です。例えば、映画の上映に参加するという共通の経験を二人の人に例えると、二つの席の位置の幾何学的な違いを忘れたとしても、その経験を生み出すのは遺伝子と経験の組み合わせです。

各瞬間はそのものが一つの経験です。私たちの感覚の一つが活性化されるとき、それは自然に途切れなく起こることです。

学びの文脈において、いくつかの経験は「ワンショット」です。熱いプレートに触れて火傷をすることは、大多数の人にとって「ワンショット」であり、一度火傷をすればその結果を理解し、それを繰り返す必要はありません。

しかし、他の多くのことは、経験し、感じることを繰り返さないと習得できません。 住んでいる国の言語、習慣や文化を学ぶことは、しばしば受動的な経験です。私たちは自然に物事を聞き、見ます。

少し異なる学習の例として、私たちの体を通してのものがあります。もし毎日同じ時間に食事をするなら、私たちの生体時計はそれに合わせて調整され、普段食べる時間に空腹を感じるようになります。

私自身の例を挙げると、海外に住んでいる私たちの体と感覚は、まったく異なる環境に適応しなければなりません（もちろん、ジャングルには住んでいません）。しかし、私たちの感覚は「ずれている」ことが、受動的かつ自然に起こります。

海外に住んだことがない多くの人々は、それがどんなものかを本当に考えませんが、別の国で生活に慣れることは、体と脳に「再適応」を強いることです。特に、住んでいる国の新しい文化に浸ろうとする人々にとってはそうです。 言うまでもなく、文化が異なれば異なるほど、適応は重要になります。

日本とフランスは、スペクトル上でどこに位置づけるかは難しく、何もかもが真っ白か真っ黒かではありませんが、特定の点では、正直言って、それらは正反対です。そして、おそらくそれが、文化的な偏見に関して、うまく「統合」したと考える外国人が異なる考えを持つ理由の一つでしょう。

ある研究（Maddux & Galinsky, 2009）によると、海外で長く暮らした外国人は、地元の文化に本当に没入していれば、創造的で柔軟な思考を発展させることが示されています。

#reflexions-posts-ja