Traduction en français et en japonais

En fin de compte, le public du site est mondial, nous allons donc commencer par traduire dans les langues que nous pouvons utiliser et vérifier. Cela prendra un peu de temps à mettre en œuvre, alors soyez patients.

Pour la plupart des parties, il utilisera des traductions IA générées automatiquement.

Si vous constatez des problèmes de traduction, n’hésitez pas à nous contacter

Envie de partager ?



Nos derniers contes

  • Une vision globale du monde

    Une vision globale du monde

    Depuis des siècles, les Espers des différentes contrées élémentaires s’étaient développés sans comprendre qu’ils représentaient une partie d’un tout. Ce n’était que récemment, grâce à l’usage de la magie et des nouvelles technologies qui en avaient découlé, que les Espers avaient réellement commencé à effleurer l’idée d’une seule et unique civilisation. De même qu’à l’échelle…

    Lire la suite

  • Donner de sa confiance

    Donner de sa confiance

    Les Sept Formes continuaient d’étudier l’Ombre de la civilisation des Espers qui avait été perçue lors de la révélation, aux yeux de tous, de la Poussière d’Étoiles. À l’échelle individuelle, maintenant que chaque Esper avait la capacité de percevoir sa propre Ombre, il avait été compris que cette Ombre était très craintive et farouche. Sa…

    Lire la suite

  • Apprendre à réfléchir

    Apprendre à réfléchir

    Vati, la Forme de la Sagesse, avait longtemps réfléchi aux piliers indispensables pour créer une société dans laquelle l’harmonie entre des peuples d’horizons différents serait possible, tout en essayant de préserver l’écosystème dans lequel ils vivaient. Une tâche qui semblait utopique aux yeux de populations blasées par des institutions auxquelles elles ne croyaient plus, et…

    Lire la suite

  • Faire preuve de nuances

    Faire preuve de nuances

    Les valeurs de la civilisation des Espers, décidées à la suite de la fin de la Guerre du Chaos, avaient été choisies non sans difficultés, après des discussions parfois longues et fastidieuses, mais pourtant essentielles, autour de points et de sujets qui n’avaient jamais vraiment été abordés jusque-là. La révélation de la Poussière d’Étoiles, ainsi…

    Lire la suite

  • À quoi ressemblera le monde pour les générations futures

    À quoi ressemblera le monde pour les générations futures

    Si la réponse à cette question ne peut être qu’une supposition, une chose est certaine : ce sont les choix faits aujourd’hui qui construiront l’avenir des générations futures. Les Sept Formes comprenaient bien que les Espers, et leur Ombre plus encore, étaient des créatures naturellement enclines à penser à elles-mêmes en premier lieu. Les notions…

    Lire la suite

  • Un mouvement sur deux fronts

    Un mouvement sur deux fronts

    Pour les Sept Formes, c’était devenu une évidence. Pour rebâtir Esperia sur des fondations saines, il était nécessaire d’agir sur deux fronts simultanément. Le premier était le plan systémique : il fallait que les institutions prennent le courage d’imposer des lois conformes à des valeurs communes partagées par toutes les contrées de la planète. Le…

    Lire la suite

  • Être adulte

    Être adulte

    À quel moment devient-on vraiment adulte ? Est-ce juste une question d’âge ? De vécu ? Est-ce qu’être adulte n’est pas, au final, la conscience de sa propre responsabilité envers les autres, et en particulier envers les futures générations ? Dans leur volonté de rebâtir Esperia sur des fondations plus saines, les Sept Formes avaient…

    Lire la suite

  • Se rappeler les fondamentaux

    Se rappeler les fondamentaux

    Kenko, la Forme de la Santé, et le Grand Élément de la Terre étaient la représentation parfaite pour se rappeler à quel point les fondamentaux étaient importants. Tout comme le sol pose les bases d’une structure solide, l’élément de la terre était certainement, par nature, l’élément le plus proche de ces fondamentaux. Le monde avait…

    Lire la suite